Remerciements


Remerciements
pour leur aimable collaboration,
leur aide précieuse
et leur profond attachement
à faire revivre la Mémoire
de leurs prestigieux groupes  
ou Squadrons.

B-24 H LIBERATOR
“PATSY-JACK”


B-24 liberator


PATSY JACK,
Bari Italie, Ground crewmen welcome
PATSY JACK home from her 32  nd mission.

PATSY JACK totalise 33 missions de guerre, chaque avion peint sur le nez du B-24 H représente 10 missions  durant lesquelles il faut affronter les chasseurs ennemis et une redoutable flak.
Beaucoup d'appareils ne sont pas revenus.

451 st Bombardment Group of the 727 th Bomb Squadron

coming off the target after bombing the Concordia Vega Oil Refinery at Ploesti, Rumania on may 31, 1944. These Oil Refineries were some of the highest priority targets of the 15 th AIR - FORCE, and the 451 st Bomb Group flew 10 missions against Ploesti (23 into Rumania) with high coasts in men and aircrafts before targets were destroyed, or liberated.



Robert  KARSTENSEN (rambo)                          
President  du  451 th Bomber Group, 15 th Air Force, 49 th Bomber Wing.
724 th squadron, B - 24 H “ Minnesota - MauLer “ # 19. Très dévoué, il a retrouvé les survivants de l'équipage CAPPLEMAN, et les familles June DANDREW KELLER, Bernard et Franke KEATING, BASS.

Robert KARSTENSEN, né le 10 août 1925 Etat de l'Illinois, il est le 10 eme enfants d'une famille de souche Suédoise. Il sera adopté et élevé par son oncle. A 17 ans il s'engage dans AIR - FORCE.





Bob  KARSTENSEN (rambo)
during the war.
18 ans


crew 20  B- 24 H minnesota mauler
bob karstensen on the right of the picture


Pardon aux familles
des Aviateurs disparus
pour leur avoir rappelés de bien tristes souvenirs,
mais cela a été fait pour une bonne cause.


Jody DANDREW KELLER
Sœur de Winston Fleming DANDREW,New York.

June DANDREW KELLER
Sœur de Winston Fleming DANDREW,New York, trés émue de découvrir la tombe de son frère, alors que quelques mois avant, comme ses sœurs, elle était certaine  que Winston avait disparu en mer avec ses camarades.


Bern et Franke KEATING
( soeur du lt cmdr BASS) Greenville Mississipi.




Bern Franke BASS KEATING
soeur du lt cmdr BASS, Greenville Mississipi.                 
Ils ne connaissait pas le lieu exacte du point de chute du F6F-5's de Brink,
ils ignoraient dans quelles circonstances l'appareil fut abattu.


Bern KEATING and Franke
Marcel ERTEL (au millieu)

Monsieur le Curé CORONT DU CLOUZEAU pour la célébration de la messe des Morts en Grégorien  le 10 août 1995 à la mémoire du Sgt Winston F. DANDREW, Sgt Camille A. BARNABE, LT CMDR Harry B. BASS, lors de la venue des Aviateurs du B-24H. Merci aux paroissiens de VANOSC et des villages Alentours, tout comme en août 1944, l'église était comble pour prier et revoir ou connaître ses Aviateurs bien aimés de ce terrible mois d'août 1944.

Merci à monsieur le Maire de VANOSC et à son conseil municipal  et ses administrés pour le chaleureux accueil rendu aux Aviateurs du B-24 H LIBERATOR venus pour les cérémonies et revoir ce charmant village de leur 20 ans qu'ils non jamais oubliés.


Famille Woodie E. ALSTON  
Mobile. Linden, Alabama.                


Woodie  E.  ALSTON



Famille COYNE PACHEN
Illinois. C'est le seul aviateur qui n'a pas été honoré, je ne désespère pas.
Northbrook, Illinois.



Famille Irene JOHNSON RIGG
sa fille Jane et sa famille Seattle, Washington.


Jane, Annie BOUREL, Irène,
Christian BOUREL (Maire) Marcel


Famille Helene JOHNSON BAKER
Seattle Washington.




Charles LEWIS
historien Association USS Brinkley BASS (DD-887) Maui , Hawaii.

Ainsi que tous les anciens marins de l'USS BRINKLEY BASS pour leur touchante invitation à la réunion annuelle à KANSAS City ou nous avons été merveilleusement reçus.



Charles LEWIS et sa famille (Texas)
Historien


LT USNR Robert Benteley LYON,
automne 1944 protection des convois sur l'Atlantique, à bord du F6F-5's du LT USNR David ROBINSON.
historien (VOF-1) association, pour son dévouement et son aimable coopération tous au long de mes recherches sur l'US - NAVY,
VOF-1, documents et photographies des Pilotes prises le
15 août 1944 à l'aube.


LT USNR Bentley LYON ( VOF-1 )
automne 1944
protection des convoyes de l'Atlantique.


CDR USN R. Donald  G. BRINGLE
Fils de de l'amiral William Floyde BRINGLE de la  VOF-1 USS TULAGI CVE-72.
Pour son attachement à faire revivre la Mémoire de son Père et de ses Pilotes.

En 1986, de retour du golf Persique, je servais à bord du porte - avions
USS ENTREPRISE, de passage en Méditerranée, nous avons fait escale à la base Navale de Toulon.

En visite à Saint-Tropez, sur un mur du petit port, il y avait une petite plaque de cuivre commémorant le Débarquement du Sud de la France. C'est vraiment là que j'ai réalisé que mon père  avait volé au-dessus de cette région avec ses Pilotes et cela quarante années auparavant...

J'apprécie l'inscription de cette petite plaque et attends  avec impatience les dates des commémorations en hommage à mon père et à ses Pilotes bien aimés.

Merci pour tout ce que vous aimez faire pour perpétuer la Mémoire des Escadrons Américains VOF-1 et VF-74 qui ont brillamment participés à ce Débarquement et qui ont pris une large part à la Victoire. En effet, ils étaient d'excellents Pilotes.
J'apprécie tous vos efforts et vous en remercie " .

RANCHO SANTA FE, 11 mai 2001.  

                                                                        CDR (R)  Donald G. BRINGLE.    



Capt Harry  H.  BASORE,
Leader de la VF-74 le 21 août 1944.
Pour son aide précieuse, documents et photographies de briefings et son profond  attachement à faire revivre la Mémoire de son Squadon Seventy Four (VF-74).

Pour perpétuer le souvenir de ces glorieux Pilotes, il a créée un musée dans son ancien collège OARKS, Point Lockout, Missouri, prés de BRANSON sa ville natale.

LT USN Harry H.  BASORE                Shirley BASORE
cdt le squadron -74        le 21 Aout 1944.      
                            

Lt cmdr Edwuard W.  OLSZEWSKI
Pour son récit du strafing # 64, 21 août 1944, avec une seule mitrailleuse sur six en état de marche, abat deux JU 52's armés.
Saint - LOUIS Missouri.




LT (jg) Edward W.OLZEWSKI
and
Ens Alfred R. WOOD
le 26 aout 1944 sur le terrain d'Orange.

4 octobre 1996
Capt René POUCEL,
LT Cmdr Edward OLSZEWSKI,
LT CMDR Robert B. LYON.


CMDR  Léo HORACEK et Cora son épouse

Wingman Lt cmdr B. BASS  strafing  # 31 , 20 août 1944.
Pour son aide précieuse et pour sa brillante représentation aux cérémonies
8 - 11 - 12 mai 2001. A ce jour il pilote encore, Cora, son épouse est pilote.



CMDR  Léo HORACEK
wingman Lt cmdr B. BASS  strafing  # 31 , 20 août 1944.
Pour son aide précieuse et pour sa brillante représentation aux cérémonies
8 - 11 - 12 mai 2001.



Lt Léo HORACEK  ( VF-74 )
#2 lors de la disparition du Lt CMDR  BASS.
A ce jour, il pilote encore...


Les vétérans de l'USS TULAGI CVE-72
                             USS KASAAN BAY CVE-69
                              LT GOGEY, URIBE.
                              USS BRINKLEY BASS (DD-887)

Capt USNR  John ODEA
(VOF-1)




Merci à:

Charlie KOURAJIAN, maire de JAMESTOWN
pour son aide précieuse
afin que je puisse entrer en contact
avec les Sœurs du LT USNR Robert J. JOHNSON,
Irene et Helen pour leur annoncer l'nauguration prochaine  
du Mémorial dédié à leur frère Robert et à son équipier
le LT John Dismas FRANK abattu sur le même strafing flight # 21,
17 août 1944 à Saint - CANNAT.
France

La famille JOHNSON était originaire de BOSTON,
elle résidait durant la guerre à JAMESTOWN.


A mon Ami  le Commandant Henri C. ALMIN
ancien CDT de bord à AIR - France.

Ami de Maurice SUAU accordant ensemble les licences pilotes sur Boeing 707
A barouder durant la guerre dans les camps de prisonniers en Espagne avec Marc LEBRAS, RIBES (Nîmes) puis en stage pilotes aux USA en OKLAHOMA mai 1943 à 1944.

J'ai beaucoup d'admiration pour ce Breton Marin puis Aviateur.
J'ai pu apprécier ses très hautes qualités humaines et son sang froid,  dans son superbe récit intitulé " SOUVENIRS D'UN HOMME DE SOIXANTE ANS "
Son enfance fut façonné par ces Grand-Mères, Anne - Marie et Armandine.



                                             
Le Privateur P2V Ventura de Henri ALMIN en Indochine
octobre 1945 à décembre 1946.
Sa campagne terminée il est reçu à AIR - France.


Marc et Nicole NUYTTEN

Un grand merci
un ami de l'aviation et créateur de l'affiche  US commémoration, et pour son aide        précieuse et à ses amis collectionneurs de véhicules WW II, Loire.
Merci à Nicolle pour les repas et les merveilleuses soirées passées avec nos Amis Américains.




affiche US commémoration
Création  Marc NUYTTEN.



Leland SEVEUM,
mécanicien avion, VF-74
USS  KASAAN BAY (CVE-69)

Pour son remarquable témoignage
sur les vérifications des appareils à leur retour de mission

" Trés souvent, nous trouvions de l'herbe et du gravier dans les entrées d'air des moteurs. La plus part des mitraillages étaient effectués à 15 mètres du sol ".

Cela m'a été confirmé sur le terrain, lors de mes visites sur certains
lieux de mitraillages, et certaines fois dans des vallées encaissées,
attaques à moins de dix mètres du sol à Saint - Cannat.



Mrs Judith WALTER
département US-NAVY à WASHINGTON.
National archives records st Louis
National archives administration Collège Park, MD
Remarquable et étroite collaboration avec les archives américaines.


Colonel LEROY E. BARNER (American Légion)
Commando Parachutistes 2671 Spec / Reco, BN, Compagnie B,
mission BETSY.
Vous aussi vous êtes très populaires à Vanosc, durant la fin de juillet et d'août vos brillants faits d'armes vous sont définitivement acquis.

MOH

LTCDR USN William MACKIN
Navigateur   porte - avions USS EISENHOWER (CVN-69)                   
A honoré de sa présence la cérémonie d'inauguration à
Pennautier, 8 mai 2001.




William W. MILLAR,
USS KASAAN BAY (CVE-69)


Cora, Irene, Léo, Bernard CASTEL DE LA REIL
c'est ici que l'aile de l'appareil se détacha et tomba prés du chateau de Paretlong”.

australian's flag

Monique (*) et Ray DUNSTAN, PERTH, Australie
en visite en France été 1999.

(*) Monique est la fille de Pierre-Claude BELMONT, chef mécanicien à l'escadrille # 10, il trouva la mort le 25 octobre 1947, avec l'équipage du Siebel NC-701 F-BAOQ à Saint - Etienne.


M  Roland B. PRIEUR
American Cimetery Dinoze

epinal.cemetery@abmc-er.org
Sain-Michel.Cemetery@abmc-er.org
Web http://www.abmc.gov

Rendez lui visite sur son site internet  !

Mrs les Maires, conseillers (ères) associations
pour leur sens du devoir de mémoire ,
pour leur générosité qui ne sont pas de vains mots.


Les maires de :
Firminy, Fraisses, Unieux, Cornillon, Caloire, Le Chambon Feugerolles, La Ricamarie, Loire.
Le service technique de la ville de Firminy.
Mr l'ingénieur BON et le service tech de la DDE.
Les familles de l'équipage, WIBAULT 283 T 12 " L'IMBATTABLE ".



Mrs Dino CINERI,  et PEREZ
qui ont généreusement offert le passage du T6 piloté par le commandant MARTIN, Aéro Retro St Rambert d'Albon,  lors de la cérémonie d'inauguration de Fonclause.


M  DUBANCHER et Mme GROSSETETE
député Européen.
Le personnel technique de la ville,
IGN France,
les familles de l'équipage du Siebel NC - 701


MR Hyppolite BERNON et M Henri DUMONT
Riotord  (dep Haute Loire).
Les associations, les habitants  de Riotord et des Setoux, Haute Loire

Pour leur grande générosité.


hyppolite BERNON         Henri DUMONT

M et Mme CUOQ
Associations et les 161 habitants de Saint Julien Molhesabate, Le Besset, Haute Loire. Picque - nique, soupe aux choux  ect...

Mme CUOQ ,
maire de Saint -Julien Molhesabate, Haute-Loire



Mr Louis SIMMONET, maire de Les villettes
Vin d'honneur offert à la suite de l'inauguration du Mémorial
Le 6 octobre 1996.
Merci aux Villettois,
voisins présents à cette cérémonie.

Général Jean LAMY, et Madame.
ancien des Groups B-26 Français, Débarquement de Provence.


Général Jean LAMY


Mr Christian BOURREL
Jean  OUSTRY
Léon PEVERE, les ACVG
associations, ainsi que les habitants De Pennautier, (City # 1) Aude.

Pour leur profonde reconnaissance,
leur hospitalité, leur générosité.


Mr Jacky GERARD, maire
Mr et Mme Yves CROUAN,
Mr et Mme Pierre DECAMPS,
Janette, Catherine, Pierre
" Les Moulins "
les associations
Merci à Marie - Louise ROLLAND.




Pierre  DECAMPS,
propriétaire-récoltant
13760 Saint Cannat- France
Vétéran de la 2 ième DB.

L'ami du Maroc,Pierre MALLEMOUCHE, ? , Pierre DECAMPS

Merci à Mr JEANJEAN Président de l'association Sommières et son histoire et ses Amis, Mr Marcel BENOIT, son petit fils pour l'hommage rendu aux Aviateurs Américains VOF - 1 et VF-74 strafing flight # 100,

26 août 1944, Salinelles - Lecques, pour le chaleureux accueil au CDR Léo HORACEK, son épouse Cora, Irène, Jane Johnson RYGG, Bernard CASTEL De La REILLE et moi - même,  11 mai 2001.

Devant la mairie de Salinelles...

toutes les personnes qui ont vécues de prés ou de loin ces drames et qui m'ont apporté leurs émouvants témoignages.

Merci aux journalistes de la presse écrite, FR3 Auvergne, FR3 Rhone - Alpes, Pierre Miquel, France Inter " Les Oubliés de l'Histoire "  Radio SOURCE, Le PUY, LYON " Les Aviateurs Américains Tombés du Ciel ". A tous Merci pour leur profond intérêt et leur attachement aux opérations aériennes 1939 - 1945.


Merci
pour leur dévouement
et leur profond attachement au souvenir de nos Libérateurs
et à leur formidable matériel :

l'Amicale des Jeeps Audoises, MB/CJ  Malves en Minervois.
8 mai 20 01 Pennautier, Aude.
Tel : 06. 88. 45. 13. 54.


Liberty Vehicules Group Supporting WWII Veterans,
Group Capt RAMIREZ Robert's
and Mrs, President / Founder Chairman, Vitrôlles en Prôvence,
12 mai 20 01, Saint - Cannat, Bouches du Rhône.
Tel : 04.42.89.08.28.


Liberty Vehicules Group
19 avenue de Marseille
13127 VITROLLES
France


Secteur Américain, Base Aérienne d'ISTRES

Pilotes US avec le colonel responsable du secteur
(centre lunette cravate noire)
centre, tenues camouflées, Garry SIMMONS, Sergent - Chef mécanicien (chemise blanche, pantalon noir) et le dévoué Président de Liberty Vehicules Group, RAMIREZ Robert réserviste 3 ème Régiment Parachutiste d'Infanterie de Marine, Carcassonne.



Ainsi que toutes les personnes qui m'ont apporté leurs témoignages sur ces drames .


Venus des Etats - Unis pour l'inauguration du Mémorial LT CMDR Harry Brinkley BASS et de ses Pilotes Morts au Combat :






Famille Brinkley BASS :
Bernard, Franke KEATING - Tommie HATCHER, ses filles Evans, Judy KEADY - Murray, Suzanne BASS -  Missy CHAVEZ - Clayde, Sandra MOORE

Pilotes VF-74 USS KASAAN BAY (CVE-69)
Capt Harry H. BASORE son épouse Shirley
CDR Léo HORACEK, son épouse Cora
LT CMDR Edwin W. CASTANEDO, son épouse Patsy

Pilotes VOF-1 USS TULAGI (CVE-72)
Capt René POUCEL
Capt Robert SCHARTS
LT CMDR Edward W. OLSZEWSKI
LT CMDR Robert B. LYON

LT Edward GAUGEY Officier de pont USS KASAAN BAY (CVE-69)
     Richard URIBE cable d'appontage USS KASAAN BAY (CVE-69)
Col Robert KARSTENSEN President 451 st Bomb Group

Filles et petites filles du CDR USN John G. HOWELL
Mrs Suzanne TAYLOR HOWELL - Berth ELLIS HOWELL
Mischell STENSLIT HOWELL - Kathy MORRIS HOWELL

Mary WATSON -
Debbie GAUGAY HURTEAU interprète (Canada)

Marins et Officiers USS BRINKLEY BASS (DD-887)
Robert, Eléanore SHELTRON, trésorier
Richard, Conchita JOHNSON
Jean, Betty DEVIS  -  Richard SNELL


Merci aux traducteurs :

Sandrine POLICARD
 Agathe BOUCEL
 Claude GRIMAUD chercheur d'appareils
abattus de  la 8 th AIR FORCE et autres
 mon fils Guy ERTEL.

Merci à ma fille Anne - Marie
pour son aide dans mes recherches.


Merci à mon fils Patrick
pour la construction de ce site internet.


Mon intention était de faire l'historique des neuf porte - avions ayant participés à cette formidable opération,  malheureusement, après bien des démarches, je n'ai qu'un dossier très incomplet du 800 squadron HMS EMPEROR. Je trouve cela dommage pour la Mémoire des 168 Pilotes Britanniques qui ont eux aussi si vaillamment combattus.  


Hommage
aux Pilotes des Porte - Avions

Comment il - y - a de tels hommes ?
  Ils quittent le Porte - Avions pour remplir leurs missions
Et puis il faut qu'il retrouvent leur point de départ
sur la mer,
      Et ils doivent se poser sur le pont malgré le tangage.
             Comment il - y - a - t - il de tels hommes ?


         Admiral TARENTE, Squadron 192 (VF-192)
      Task - Force 77. COREA Campaign, November 1952.


Pilotes, VOF - 1, VF - 74

" Mission Terminée,
autorisation de quitter le bord "




WE WILL REMENBER THEM.
SEMPER FIDELIS.






@Copyright 01/2002@

Observation Fighting Squadron One ( VOF-1)
and Fighting Squadron Seventy Four ( VF-74 )
451 st Bomber Group,
727 th Squadron
with the collaboration of
Marcel ERTEL,
street Harry Brinkley BASS ,
43600 Les Villettes
FRANCE